Life, Love, Light





Chiara Luce cada día a mediodía se detenía, en un minuto de recogimiento, para pedir la paz: y al mismo tiempo otros en el mundo, cada uno allí donde se encontraba, desarrollando su propia tarea, hacían lo mismo. Habíamos adherido a la invitación que nos había hecho Chiara Lubich (fundadora del Movimiento de los Focolares) de intensificar nuestras fuerzas hacia ese común objetivo: la paz en cada uno de nosotros, en nuestras familias y comunidades pero especialmente en los lugares en guerra.

Una invitación dirigida a todas y todos sin distinción de religión, credo, convicción…

Para Chiara Luce era un momento cotidiano irrenunciable, hasta el último día.

Y en estos días con ella queremos renovar ese momento. En todos los lugares del mundo atormentados por conflictos, el time out nos impulsa a intentar pedir – conectados en red entre nosotros y con Chiara Luce – la realización de un sueño: LA PAZ


Poste sua foto/vídeo com a hashtag #TimeOutforPeace, poste no Instagram e nos marque (@timeoutforpeace). Espalhe a iniciativa o mais amplamente possível. Quanto mais seremos, mais teremos força. Quanto mais tivermos força, mais cedo a paz chegará.”


The Time Out project originated from the desire of many to do something concrete for peace, every day. Time out is a term borrowed from sporting competitions and means to stop time.

In the 1990s, just before the Gulf War broke out, people from all over the world of all ages, races, creeds, political and ideological orientations would stop – at 12 PM every day – for a minute of silence for peace.

Today the outbreaks of war on the planet, particularly in Europe, have led some of us, united by the same urgency, to forcefully re-propose the Time Out to the whole world. We therefore propose to stop time at school, at work, in the gym, at home, wherever we are at 12 PM in each time zone for a minute of recollection, prayer or silence, for peace.

We have created an informative reel for the launch of the proposal and a dedicated Instagram page, where all those who wish to can leave a sign of their participation.

For the Time Out to bear fruits of peace, we are personally committed to putting into practice every day that ethic of reciprocity, according to which the rights of every individual are a duty for the other. It is the «golden rule» that unites all religions and moral codes of humanity:

«All men endowed with reason and conscience must assume responsibility, in a spirit of solidarity, towards each and all: that is, families, communities, races, nations and religions. What you don’t want done to you, don’t do it to anyone else. » (Universal Declaration of Human Duties, art. 4). No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

«Don’t hurt others in ways in which you yourself would be hurt». (Buddhism, Udana-Varga 5,18).

«Love your neighbour as yourself». (Jewish Law in Leviticus, 19,18; cfr 19,34 also).

«Treat the inferior as you would like to be treated by your superior». (Seneca, Letters to Lucil, letter 47, on the humane treatment of slaves).

«The greatest good is to operate according to the law of one’s own reason. But this law incessantly commands you to do the good of others, as the greatest good for yourself». (Marcus Aurelius, quoted in Tolstoy, Thoughts for every day, p. 79).

«None of you is a believer till he wishes for his brother what he likes for himself». (Islam, from the hadith (sayings) of the Prophet Muhammad.)

«Put yourself in the place of others». (Voltaire, English Letters, No. 42).

« Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets”. (Jesus of Nazareth, Gospel according to Matthew 7,12; 22, 39 and Gospel according to Luke 6,31)». 

To launch our project on a planetary level, we are counting on the support of people who – like us – believe that peace is possible and can become time-out promoters.

It’s simple. Take a photo with the hashtag #TimeOutforPeace On February 24, 2023, a year after the beginning of one of the many wars that are afflicting the world, post it on Instagram and tag us (@timeoutforpeace) Spread the initiative as much as possible. The more we are, the stronger we are. The more strength we have the sooner peace will come.

Time Out is an idea started in the 90s by Chiara Lubich, foundress of the Focolare Movement.



Compartir en facebook
Compartir en linkedin
Compartir en twitter
Compartir en email

Altri articoli recenti:



Archivio cronologico completo
error: Content is protected !!